Este método foi gestado durante os meus 36 anos de experiência pedagógica em diversas escolas de idiomas e desenvolvido e testado ao longo de 26 anos em aulas particulares. As aulas online começaram a ser desenvolvidas há 10 anos atrás, quando eu me mudei de cidade, e foram testadas em larga escala durante a pandemia. O sucesso foi tão grande que quase todos os alunos optaram por permanecer online.
O método é muito simples e se baseia na teoria que defende o aprendizado de uma nova língua através do uso do idioma nativo do aluno.
Apesar do uso da tradução (Português – Inglês) nas lições, o aluno deve saber que tratamos aqui de línguas completamente distintas que apresentam formas diversas de ver o mundo. Por este motivo a famigerada “tradução ao pé da letra” deve ser sempre evitada.
Por que, então, utilizar a tradução?
Já está provado que não adianta nada mostrar uma figura de uma flor para um adolescente ou adulto e dizer para ele que aquela figura não é de uma flor e sim de uma “flower”. Aquela imagem já tem um nome: flor. Quando eles aprendem outro idioma, a associação é:
imagem = flor = flower
Flor
Flower
As imagens ajudam bastante nesta associação, por isto usamos diversos vídeos do YouTube, TedTalks, um dicionário ilustrado e a excelente série World English da National Geographic Learning.
Pois, para falar inglês, precisamos aprender a “pensar em inglês”. Precisamos não só aprender a tradução das palavras, mas como elas são estruturadas em cada frase. Sendo assim, as lições foram desenvolvidas e divididas em diversas seções com objetivos específicos, que levarão o aluno a entender as diferenças entre as línguas inglesa e portuguesa, treinando e desenvolvendo a sua fala (speaking), audição (listening), leitura (reading) e escrita (writing) em inglês sobre diversos assuntos que fazem parte da sua vida cotidiana, os ajudando a entender também um pouco da cultura americana, uma vez que aprender um idioma é também aprender a ver o mundo através de olhos diversos dos nossos.
Assista ao vídeo para entender melhor como este processo de aprendizagem ocorre: https://focus-on-you.com.br/the-benefits-of-a-bilingual-brain/
Fotógrafo/Photographer: Stefano Paterna (direitos reservados/copyrighted)
www.stefanopaterna.com
English Classes/ Clases de Español 